| تبليغات | X |
|
آپاردیلار گولومی - ائیله دیله ر ظولومی- نه قویدولار دانیشام - نه کسدیله ر دیلیمی
|
مساوات
بختیار واهابزاده
ظلمتله ساواشلاردا ظفر چالدیغی گوندن،
قلبلرده آزادلیق اودو یاندیردی موساوات.
اولدوز و هیلال ائیله کی، اوچ رنگه قوووشدو،
بوز قوردو کؤنوللرده اویاندیردی موساوات.
میدان اوخودو قان چیلهین دؤورانا قارشی،
هر ظالمه، هر نادانا، هر هدیانا قارشی.
توغیان ائلهدی ائیلکی ظلم اینسانا قارشی،
اؤز حدینی ظالملره قاندیردی موساوات.
ایلهامینی آلمیش او، وطن آدلی گؤزلدن،
ایمان سویونو، چونکی او ایچمیشدی دوز الدن.
خالق نامینا حاق نامینه ووروشلاردا ازلدن
اؤن جرگهده هر تیلسیمی سیندیردی موساوات.
اؤندر دئدی: - ایستیقبال اوچون داغ آشالیم بیز،
ایستیقلالا، ایستیقبالا دایم قوشالیم بیز،
بیر تورک کیمی ایسلاملاشا، چاغداشلاشالیم بیز
آمالینا بو خالقی ایناندیردی موساوات.
آمالی تمیز، مقصدی آیدین، اوزو آغدیر،
ان آلی مقاملاردا غرضلردن اوزاقدیر.
تاریخ شعورو-خالقیمی میللت یاپاجاقدیر،
حاقا دؤننی حاقا تاپیندیردی موساوات.
دوزلوک شواری دایما چارپیشدی یالانلا،
تورپاقدان آلیب قودرتی، کؤکلندی زامانلا.
جننت ائدهجک آمالا دؤنموش بیر ایمانلا
اونوانی آذربایجان اولان یوردو موساوات.
فئورال، 1977
گئرچک گوناهکاردیر
بختیار واهابزاده
قریبه اییامدیر، اوز آستار اولموش،
بازاردا ساتان چوخ، اما آلان یوخ.
منیم اورییمده ایندی یئل ووروب،
یئنگهلر اویناییر، چپیک چالان یوخ.
آزادلیق قوللاردا بیر کمند اولوب،
ایندی قارغالار دا گوله بند اولوب،
فلیین گردیشی ترس-آواند اولوب،
گئرچک گوناهکاردیر، اما یالان یوخ.
ماشاللاه، چیخمیشیق گؤیون سئیرینه،
بیلن یوخ بو ایشین شرعی، خئیرینه.
قیلان سجده قیلیر تک اؤز خئیرینه
حاقا سجده ایله ناماز قیلان یوخ.
بیر اوووج تورپاقدیر هامینین سونو،
ساغ ایکن بیر کیمسه دوسونمور بونو.
هامیمیز آجگؤزوک، الله خوفونو
قلبینه، روحونا، واللاه، سالان یوخ.
اؤلولر دیریدیر، دیریلر اؤلو،
ایستیدیر دونیانین اودوندان کولو.
دوغرو دانیشانین کسیلیر دیلی
اؤلدورن حاقلیدیر، ایندی اؤلن یوخ.
14 یوی، 1998.
کیرووون هیکلی
بختیار واهابزاده
کامیل میرباغیرووا اتحاف
او، هئیکلمی؟
یوخ، ائی دوست!..
او، اؤلکهنین صاحبی.
باشیمیزین اوستونده
سییریلیب قیلینج کیمی.
هدلییر او، بیزی.
دئییر منیمدیر اؤلکه-
بو گؤی،
بو یئر،
بو دنیز!
باشینیزی وورارام،
آیاقلاریم آلتیندان
باشینیزی چکسهنیز!
آیاغیم آلتیندادیر
ناموسونوز،
آرینیز.
باشینیزی سوروسون
دایم آیاقلارینیز.
-بو دوزدور!
بس نئیلمک،
سوسوب اوتورماقمی؟..
-یوخ!
بیز نه قدر یاشایاق
باشیمیز اوستونده یومروق؟..
اؤز دوغما شهرینده
سن کیمین هیکلینی
ایستییردین اوجالا
او هیکلین یئرینده؟
- کوروغلونون،
- بابکین.
- یوخ، دوستوم یوخ، بیلمدین!
من ایسترم تاریخه
بو گوندن ده ایز قالا،
او هیکلین یئرینده
او هیکلی ییخانین
تونج هیکلی اوجالا...
آپرئل، 1966
کریما دا تاتار قبیرلری
بختیار واهابزاده
تورپاغین آلتیندا یاتیر یئرلیلر،
اوستونده گلمهلر کئفده، داماقدا.
یئرلینین دردینی یئرسیز نه بیلر؟
یئرلینین حاقینی او، تاپداماقدا.
گلمه حاقلی بیلیر اؤزونو، حاقلی!
یئرلینین یوردونا یوللاری باغلی...
بیلمیرم کریمین اؤز صاحبلری
بو تورپاق آلتیندا نئجه دینجلیر؟
میللت بو دیاردان گئدندن بری،
روحلار اؤز یوردونو زیارت اوچون،
سیبیرمی گئدیر، بورامی گلیر؟
تاتار مزارلاری... ال آچیب گؤیه
تورپاغی قالدیریب نیه قابارمیر؟
اؤلولر یئر آلتدا گؤرهسن نیه
حاق دیه قیشقیریب فریاد قوپارمیر؟
کریمی گؤتوروب چیگینلرینه
میللت اولان یئره نیه آپارمیر؟
مزارلار بو یوردون اؤز صاحبلری،
نیه بو ذلتین باغری سؤکولمور؟
تورپاغین اوستونده ساهیبکار کیمی
گزن گلمهلری دنیزه تؤکمور؟
5 مای 1966 کیریم-یالتا
مساوات
بختیار واهابزاده
ظلمتله ساواشلاردا ظفر چالدیغی گوندن،
قلبلرده آزادلیق اودو یاندیردی موساوات.
اولدوز و هیلال ائیله کی، اوچ رنگه قوووشدو،
بوز قوردو کؤنوللرده اویاندیردی موساوات.
میدان اوخودو قان چیلهین دؤورانا قارشی،
هر ظالمه، هر نادانا، هر هدیانا قارشی.
توغیان ائلهدی ائیلکی ظلم اینسانا قارشی،
اؤز حدینی ظالملره قاندیردی موساوات.
ایلهامینی آلمیش او، وطن آدلی گؤزلدن،
ایمان سویونو، چونکی او ایچمیشدی دوز الدن.
خالق نامینا حاق نامینه ووروشلاردا ازلدن
اؤن جرگهده هر تیلسیمی سیندیردی موساوات.
اؤندر دئدی: - ایستیقبال اوچون داغ آشالیم بیز،
ایستیقلالا، ایستیقبالا دایم قوشالیم بیز،
بیر تورک کیمی ایسلاملاشا، چاغداشلاشالیم بیز
آمالینا بو خالقی ایناندیردی موساوات.
آمالی تمیز، مقصدی آیدین، اوزو آغدیر،
ان آلی مقاملاردا غرضلردن اوزاقدیر.
تاریخ شعورو-خالقیمی میللت یاپاجاقدیر،
حاقا دؤننی حاقا تاپیندیردی موساوات.
دوزلوک شواری دایما چارپیشدی یالانلا،
تورپاقدان آلیب قودرتی، کؤکلندی زامانلا.
جننت ائدهجک آمالا دؤنموش بیر ایمانلا
اونوانی آذربایجان اولان یوردو موساوات.
فئورال، 1977
داغدا شلاله کیمی
بختیار واهابزاده
بیر رنگی یوخ، گؤیلرین مین رنگینی سئویرم،
بیر گولو یوخ، گوللرین چلنگینی سئویرم.
من چیخماغا تپه یوخ، اوсا داغ ایستییرم،
حیاتی حیات کیمی یاشاماق ایستییرم !
گؤیده قوروب چاغی دا، دان یئری ده گؤزلدیر،
حیاتین سئوینсی ده، کدری ده گؤزلدیر.
حیات- بیر сیدیر دوزو، بیر دؤیوش میدانیدیر،
هر کسی اؤز сورتی، اؤز هونری تانیدیر !
بو میداندا هئیف کی، دایم ائنیش آختاران،
“آزсا آشیم، آغراماز باشیم” – دئینلر ده وار.
کدردکی نشنی، زؤوقو آنلامایانلار
حیاتین نشهسیندن، فرحیندن نه آنلار؟
هر کدری سادت، هر سئوینсی قم ایزلر،
اصل کؤنول هم قمی، هم سئوینсی عزیزلر.
تلاتومسوز اورکلر قوووق کیمی بوش اولور،
دایم سئوینс آختاران دایم قمه توش اولور.
دوشمنم یالتاقلانیب تپهیه داغ دئینه،
“بو دونیادا بیرتهر قوی یاشایاق”-دئینه.
آه،بیرتهر!.. لوغته بو سؤز هاردان گلمهدیر؟
یاشاماق یاشاماقدیر ! بس بو “بیرتهر” ندیر؟
من دوشمنم، دوشمنم بئله “اؤلو сانلار“آ،
گوندن قاچیب همیشه کؤلگه آختارانلارا...
اونلار اورتادا یئییب، قیراقداسی گزدیلر،
ناموسو خرсلمکدن، اونلار چکینمزدیلر.
اونلار اورتا یولو توتوب، نه “هه”، نه ده “یوخ”- دئدیلر،
هاوایا نه “ایستیدیر”، نه ده کی، “سویوق”- دئدیلر.
اونلار اؤلچوب-بیچدیلر هر بیر شئیی دریندن،
اؤزگهسینی هورکودوب، قورخدولار اؤزلریندن.
اونلار قازدان آییقدی...
اونلار هاوایا باخدی:
گاه یاغیشا، گاه قارا،
گاه قیشا، گاه باهارا،
گاه آخشاما، گاه دا کی، سهره دم توتدولار،
اؤزلرینی دوشونوب، اؤزگنی اونوتدولار.
سسلردن سس آلدیلار، اؤز سسلری اولمادی،
یاشادالار اؤلوتک، نفسلری اولمادی...
گئتدیلر ایش دالینсا، اورکلری گئتمهدی...
گزدیلر... هئی گزدیلر
آیاق سسلرینیسه تک اؤزلری ائشیتدی،
بیر کیمسه ائشیتمهدی...
آتلارینی داشلیغا سالیب سییرتمهدیلر،
آدلاری کیشی اولدو، اؤمرونده بیرсه کره
کیشیلیک ائتمهدیلر.
اونلار اؤلنده بئله کیمسه خبر توتمادی.
بو سسسیز، کویسوز اؤلوم کیمسنی آغلاتمادی.
چوخدان اؤلموش زنن ائدیر آخی هامی اونلاری.
دیری ایکن، ساغ ایکن،
اؤز سسی اولمایانین اؤلومو سسسیز کئچر،
مین-مین دفعه اؤلهنین ماتمی یاسسیز کئچر.
قارداش، مین دویغو اؤتسون اورییندن بیر آندا،
سن قیمیشما گولنده، اینلمه آغلایاندا.
آغلاسان، هؤنکور آغلا، گولسن، قهقهه چک گول،
گولسن ده، آغلاسان دا، تامام دویسون قوی کؤنول.
یاشاماق ایستمیرم سورونوب دیزین-دیزین،
ایستییرم ان اوсا زیروهلره من قونام.
خفیف ساکیتلیگینی نئیلییرم دنیزین،
اونون قاسیرغاسینا، دالغاسینا وورغونام !
قوی دؤیسون یاغیش منی،
بوران منی،
قار منی،
حیاتین بورانلاری دایم یاشادار منی.
ایستمیرم حیاتیم ساکیتсه بیر اوتاقدا
گلیب کئچسین لال کیمی...
ایستییرم دؤیوشم قایالارین باشیندا
دوشمنله قارتال کیمی.
باخچاداکی آرخ کیمی اؤتوب هزین نغمهلر،
آخماغی ایستمیرم.
سییاه اولوب حیاتا سئییرچی بیر نظرله
باخماغی ایستمیرم.
چاغلاماق ایستییرم داغدا شلاله کیمی،
سپیلمک ایستییرم چؤللره لاله کیمی.
دریا اولوب، نهر اولوب، چالخالانماق ایستییرم،
گؤیلرده اولدوز کیمی من یانماق ایستییرم.
شیغیماق ایستییرم باشسیز کولکلر کیمی،
بسلنمک ایستییرم بوتون اورکلرده من
آرزو، دیلکلر کیمی.
بیر رنگی یوخ، گؤیلرین مین رنگینی سئویرم،
بیر گولو یوخ، گوللرین چلنگینی سئویرم.
من چیخماغا تپه یوخ، اوсا داغ ایستییرم،
حیاتی حیات کیمی یاشاماق ایستییرم،
یاشاماق ایستییرم !
بختیار واهابزاده
1960
بیر قریبه یوخو گؤردوم�
بختیار واهابزاده
اؤمور یولوم- ایچیمدکی ووروشلاریم.
موباریزم-تالئم ایله یاریشلاریم.
قدریمین یازیلاری-آلنیمداکی قیریشلاریم.
کاش اونلاری پوزان اولا!
تزهسینی ایستییمجه یازان اولا!
توتوشموشام، چاخماق یوخدور آلیشماغا،
قایناییرام، تپریم یوخ، نه جوشماغا، نه داشماغا.
اورییمین سؤزلرینی اوبا-اوبا دانیشماغا
دده قورقود تیمسالیندا اوزان اولا،
بیر قریبه یوخو گؤردوم، ایستییمجه یوزان اولا!
1977
بختیار واهابزاده
بیر سلاما دیمهدی
بختیار واهابزاده
بو گون من سنی گؤردوم،
سلام وئرمک ایستدیم،
اوزونو یانا توتدون.
سؤیله، ایللردن بری
قلبیمیزین بیر دویوب
بیر ووردوغو ایللری،
آخی، نه تئز اونوتدون؟
بئش ایلده گؤزوموزدن آخان او قانلی سئللر،
بیر سلاما دیمهدی؟
هئچ اوزومه باخمادان یانیمدان نئجه کئچدین؟
سن عشقین سلامینی قورخویامی دئییشدین؟
یوخسا سن اؤز اهدینه، ایلقارینا آغ اولدون؟
او قدر یاخین ایکن، بو قدر اوزاق اولدون.
شیرین گولوشلریمیز، آجی فغانلاریمیز
بیر سلاما دیمهدی؟
قایغیلی آنلاریمیز، قایغیسیز آنلاریمیز
بیر سلاما دیمهدی؟
سن نئیلدین، بیر دوشون!
یالنیز ایندی آنلادیم؛ آه، سن داها منیمچون
الچاتماز بیر چیچکسن،
یاشانمیش گونلریم تک گئری دؤنمهیهجکسن!...
قوپ ائی توفان، اس ائی یئل! خزل اولوم، تؤکولوم
دوز بئش ایل اورییمده
بسلدیگیم مهببت، بیر سلاما دیمهدی.
بیر گونلوک هسرتیمه دؤزه بیلمهین گولوم،
بس نه اولدو؟ بو هسرت بیر سلاما دیمهدی؟
گئتدین، دالینجا باخدیم، جان آیریلدی جانیمدان،
سن نئجه ائتیناسیز اؤته بیلدین یانیمدان؟
آه چکدیم، باشیم اوسته یارپاقلار اسدی، گولوم،
سنین قلبین اسمهدی.
آرخانا دا باخمادین!
نیه سنین یولونو مهببتین کئسمهدی؟...
قازانجیمیز دئ، بومو؟
دئییلممیش او سلام الویدامیز اولدومو؟
سن منه ظلم ائیلدین، منه ظلم یاراشیر.
بیر سلاما دیمهین عشقه اؤلوم یاراشیر!
سئنتیابر 1961
بختیار واهابزاده
بلکه آییلدیم
بختیار واهابزاده
زوری بالایانین �وجاغ�ینا جاواب
گاه شرقه، گاه قربه قول-بوداق آتدیق،
بیز تاریخ یازمادیق، تاریخ یاراتدیق.
سیزسه اؤزونوزه هئی زامان-زامان
تاریخ اویدوردونوز شردن، یالاندان.
گئرچیین اوزونه بویا سورتدونوز،
بؤهتانی دوغرو تک گؤزه دورتدونوز.
اوتانماز اوزونله، بالایان، اوتان
�بالا�دان یارانمیش اؤز سویادیندان.
ندیر الکچیان، دمیرچیانلار؟
الهیه، دمیره سن نه دئییرسن؟
تورکو بینمهییب سن آچیق-آشکار
تورکون سروتینی منیمسییرسن؟
نه تئز جیغیراندان چیخیب قودوردون،
دوننکی آغانین اوزونه دوردون.
روسون هیلسییله کؤچوب ایراندان
بیزه سیغینماقچین، ماسکا گئیدینیز.
پناه خان شوشانی تیکدیرن زامان
چایدان داش داشییان قولبئچیدینیز.
واخت کئچدی، گیردینیز باشقا بیر دونا،
دوشدونوز آغالیق ادعاسینا.
گویا بو تورپاغین قسبکاری بیز،
اصل ساهیبکاری یالنیز سیزسینیز.
تاریخین درسلری اونودولامماز،
دوننکی نؤکردن آغا اولامماز.
ساختا دلیللرله یانان بو �وجاق�
نیفرت چؤپلریله قالانیب آنجاق.
گئیدین آستارینی سن حقیقتین،
هر کلمن اویدورما، هر سؤزون غرض.
تورکه بسلدیگین کینین، نیفرتین
سیقلتی چکییه، اؤلچویه گلمز.
دشومن کسیلدینیز حاقا، گئرچهیه
اصلینده اولمایان �سویقیریم� دئیه.
بورودو دونیانی های-هارایینیز.
قویروق بولاماقدا یوخدور تایینیز.
سنین تاریخینین دولانباج یولو
یالانلا، بؤهتانلا، شرله دوپدولو.
الله ائله بیل کی، یارادیب سنی
بیزیم باشیمیزا بلا، ائرمنی !
همیشه اویاقسان...
سن بو گونونه،
منسه کئچمیشیمه اویدوم، باییلدیم.
اویدور یالانلاری، اویدور سن یئنه
بلکه قفلتیمدن بیر گون آییلدیم.
من اؤز کئچمیشیمله خومارام هله،
بالایان، سن الله، منی ینهله.
ائله ینهله کی. گؤینهین آغری
منه چوخدان چاتیب، هامییا چاتسین.
دوشونوب ساباهی دئییرم، باری
رهبریم اویانیب خالقی اویاتسین.
دئکابر، 1984
بختیار واهابزاده
بایراق
بختیار واهابزاده
تورپاغیم اوستونه کؤلگهلر سالان
منیم وارلیغیمین جیلاسی-بایراق.
ظفردن دوغولموش
گؤیتورکدن قالان
قوردباشلی بایراغین بالاسی بایراق.
اوچرنگلی بایراغین کؤلگهسینده من
قاراجا تورپاغی وطن گؤرموشم.
ظفر گوللرینی دؤوری-قدیمدن
بایراق ایشیغیندا بیتن گؤرموشم.
بایراق منلیگیمدیر، بایراق کیملیگیم،
بایراق-اؤز یوردوما اؤز هاکیملیگیم.
هاردا اجدادیمین آیاق ایزی وار،
بو ظفر بایراغیم اوردا دیکلسین.
کئچدیگی یئرلرده داغلار، یاماجلار
اونون حضورونا سلاما گلسین.
تاریخدن قدیمدیر، زاماندان قوجا
منیم بایراغیما سانجیلان هیلال.
عالمه نور ساچدی تاریخ بویونجا
مبدلر باشما تاج اولان هیلال.
دایم اوجالاسان! ساواس گونونده
عسگر سیلاهییلا سنی تن گؤروم.
یالنیز ظفر چالمیش شهید اؤنونده
سنی آلقیش اوچون اییلن گؤروم.
آپرئل، 1998
بختیار واهابزاده
بؤل گؤروم
بختیار واهابزاده
'بختیم، منه یار اول، دئییب چاغلارام،
یار اولماسا دئ بختیار اول گؤروم.
گلهجهیه اومیدیمی باغلارام،
بیر آن سونرا نه اولاجاق، بیل، گؤروم.
یاز آیلاری چاغیلدایان سئلمیسن؟
بو دونیانی اویونجاقمی بیلمیسن؟
حیات سنی گولدورنده گولموسن،
هونرین وار، آغلاداندا گول گؤروم.
دونیامیزی یاسا، تویا بؤلموشوک،
سئودامیزی اودا، سویا بؤلموشوک،
اؤمروموزو گونه، آیا بؤلموشوک،
مین آرزویا، مین دیلهیه بؤل گؤروم.
1974
بختیار واهابزاده
.
انتحار
بختیار واهابزاده
(یئتیم قالمیش بالالارینی دولان-
دیرا بیلمدیگیندن اینتیهار ائدن
قتیبه خانیمین خاطرهسینه)
سندن چؤرک اومان کؤرپهلرینین
اوزونه باخماقدان اوتاندین یقین.
سن آتیب اؤزونو بئشینجی قاتدان
کئچدین خجالتله کئچن حیاتدان.
کؤرپه بالالارا دوسوندونمو سن
کیم آرخا دوراجاق سنین یئرینه؟
اؤزو ده یئتیمکن بو بادبخت وطن
صاحب چیخاجاقمی کؤرپهلرینه؟
یازدیم علیم یاندی، یازمادیم دیلیم،
ایندی ان باها شئی ناموس، آر ایمیس.
اما بو اؤلکهده ان اوجوز اؤلوم
حیاتا توپورن اینتیهار ایمیش.
اؤلن اؤلومونو اؤلومدن گؤرور
بو حیات ایشگنجه، بو حیات زولوم.
خالقین سینهسینده زامان خیس سورور.
ایندی آداملاری اؤلدورمور اؤلوم
ایندی آداملاری حیات اؤلدورور.
1998.
اعتیقاد-اینام
بختیار واهابزاده
شوبههدن ایناما یول توتموشام من،
اؤزومو اؤزومده اونوتموشام من.
بیلمیرم اؤزومده من کیمم، نیم؟
اؤزومه بیر قولام، حاکمم، نیم؟
بزن پیسله یاخشی، اوزاقلا یاخین
قاریشیر،
گؤزومده دییشیر عالم.
ملکله شئیتانین، حاقلا ناهاققین
ساواش مئیدانینا چئوریلیر سینم.
اینامین اؤنونده شوبهم باش اییر
ایناما ایناملا گئتدیگیم زامان.
اما معجزهلر گیره بیلمییر
آغلامان تایباتای قاپیلاریندان.
گونش سیرر،
آی دا سیرر،
اولدوزلار دا سیرر.
نه واخت آچیلاجاق بو سیرر دوگونو؟
آغلین کیچیکلیگی قاورایا بیلمیر
خالیقین اؤلچوسوز بؤیوکلوگونو.
اوندا ائتیقادی درهل آرخا جرگهدن
درهال کمکیمه چاغیریرام من.
بئلهجه گئدیرم ایناما دوغرو.
بیلمیرم، ایناما گئدن یولمو بو؟
سواللار بئینیمی دئشیر گونبگون،
اؤزومه ان بؤیوک سیررم اؤزوم ده.
قئیری-آدیلیکلر بلکه بونونچون
دؤنور معجزهیه منیم گؤزومده؟
ائله یول گئدیرم، یول اوزون، یوخوش،
سون اوجو گؤرونمور گؤزه منزیلین
چاتدیغیم هر منزیل باشلانغیجییمیش
گئتمک ایستدیگیم تزه منزیلین.
6 یول، 1993
اذان سسلری
-بو داغی، بو داشی مین ایلدن بری
وطنه چئویردی اذان سسلری
نه ایمیش گؤرهسن، نه دئییر او سس؟
گؤیلره توشلانان او قایب نفس؟
ندیر او سسدکی عظمت، کدر-
گئنیشلیک، سونسوزلوق، انگینلیک قدر؟
- یئرلری گؤیلره باغلایان دیرک،
گؤیلری یئرلره ائندیرن دیلک!
یون، 1994
شکی
بختیار واهابزاده
احمد، آی احمد
بختیار واهابزاده
قالدیق نه گونلره... نه گونلره بیز.
هانی بیغی بورما ایگیدلریمیز؟
هانی یاناغیندان قان دامان ارلر؟
هانی قوچ نبیلر، هانی هجرلر؟
بلکه آنامیزدان قول دوغولموشوق؟
بیر تولا پایینا مؤهتاج اولموشوق...
زحمتین هاوایی، قازانجین میننت،
احمد، آی احمد!
یانوار، 1963
اؤز "من"ایمین آغاسی
بختیار واهابزاده
اؤز یوردومدا، اؤز ائویمده اؤزگهسی،
اولدو منیم گولشنیمین آغاسی.
آغلار قویدو اینامی دا ساباها،
بو گونومون، دوننیمین آغاسی.
او زامانکی اومیدیمدن باریندیم،
بو دؤورانین چیرکابیندان آریندیم.
ظلملردن نه آغریدیم، نه سیندیم،
اولا بیلدیم اؤز "من"ایمین آغاسی.
داشدان-داشا ووردو منی دیلکلر،
قدریمه قه-قه چکدی فلکلر.
اؤز سمتینی دییشمهین کولکلر-
وطن آدلی یئلکنیمین آغاسی!
کوتانیمی چوخ سورسم ده خاما من،
یئتیشمدیم بیر مقدس کاما من.
چوخ چالیشدیم، چوخ ووروشدوم، آما من
اولاممادیم وطنیمین آغاسی.
اؤله-اؤله رزالتین ایچینده،
برکیمیشم مشققتین ایچینده.
بو زولمتین، بو ذلتین ایچینده
اولموشامسا اؤز "منیم"ایمین آغاسی
اولاجاغام وطنیمین آغاسی!
مارت، 1974
منیم صبریم
بختیار واهابزاده
منیم صبریم.
بو صبریمه من نه دئییم؟
منیم صبریم-موتیلیگیم،
کؤللیگیم !
آتام کؤله اولدوغونو هئچ بیلمهدی،
"آغا" کیمی اؤمور سوردو.
یاشاییردی،
دوشونموردو.
منسه کؤله اولدوغومو
قانا-قانا، بیله-بیله
یاشاییرام.
اؤز-اؤزومو دانا-دانا،
اؤله-اؤله
یاشاییرام !
خؤشبختلیگیم اوندادیر کی،
دوشمنیمین حؤکمو بؤیوک،
تاختی چوروک!
بدبختلیگیم اوندادیر کی،
منیم صبریم
دوشمنیمین قودرتیندن داها بؤیوک !
سئنتیابر، 1972
