پاییز یاپراغلاری

آپاردیلار گولومی - ائیله دیله ر ظولومی- نه قویدولار دانیشام - نه کسدیله ر دیلیمی

هوپ هوپ نامه a

هوپ هوپ نامه

آدمي آدم ائيلين پارادير

آده مي آدم ائيله ين پارادير،

پاراسيز آدمين اوزو قارادير،

قوي نه اصلین، نجابتين اولسون،

نه نجيبانه حالتين اولسون،

باش-آياق عئيب ايچينده اولسان دا -

تک بو عالمده دؤولتين اولسون؛

آده مي آدم ائيله ين پارادير،

پاراسيز آدمين اوزو قارادير.

اولماسين فهمين، اقلين، ايدراکين،

وار نه قم، تا کي، واردير املاکين؛

آتشي-خانه سوزي-ميلت ايکن --

هر کسين سجدگاهيدير خاکين؛

آده مي آدم ائيله ين پارادير،

پاراسيز آدمين اوزو قارادير.

اولمايير، اولماسين دا اينصافين،

دوت قانين شيشه ايچره اسنافين،

Тا کي، وار الده بئش پوچوق قوروشون --

مؤعتبرسن گؤزونده اشرافين؛

آده مي آدم ائيله ين پارادير،

پاراسيز آدمين اوزو قارادير.

ميرزه علي اکبر سابير

****************************************

آلدانمارام کي، دوغرودور آيي نين، ائي امو!

کسسين مني، حاقيقي ايسه دي نين، ائي امو!

ايمانينا قسمله چاپيرسان جماتي،

قولدورچولوق توفنگيميدير دي نين، ائي امو؟

قلبين کيمي سيياه ائده مزسن مهاسي نين،

جومما هنايا، بوشلا بو تلوي نين، ائي امو؟

سؤومو سلاتدان سنه گر چيخماسايدي پول

اولمازدي بونجا زحمته تمکي نين، ائي امو؟

تيکمه نامازيني گؤزومه بير جيدا کيمي،

گؤستر مواميلنده کي تعيينين، ائي امو!

ميرزه علي اکبر سابير

****************************************

آما، ميلت آ!....

مولدايي، گؤردون نه ايقدام ائتدي؟! آما، ميلت آ!....

آز زاماندا نه سرنجام ائتدي؟! آما، ميلت آ!....

اؤز گوجون هر قؤومه ايفهام ائتدي؟! آما، ميلت آ!....

وارليغين مردانه اعلام ائتدي؟! آما، ميلت آ!....

مولدايي، گؤردون نه ايقدام ائتدي؟! آما، ميلت آ!..

باسدي، کئچدي اهلي-ايران قاتلادي هر ميلتي،

بيلدي قدرين، آلدي حاقين، قووزادي ميلليتي،

آلديغي مشروطه ني پارلاتدي پارلاق غئيرتي،

احسنوللاه، هيممتي-تام ائتدي؟! آما، ميلت آ!....

مولدايي، گؤردون نه ايقدام ائتدي؟! آما، ميلت آ!....

ايش باشيندا اَيلشن کسلر خيانتدن سوا،

واي، يانيلديم، قوي دئييم، هه، لاپ صداقتدن سوا

ائتمز اولدو بير نفر اولسون دا خيدمتدن سوا،

وار-يوخون هپ بذلي-ايسلام ائتدي! آما، ميلت آ!....

مولدايي، گؤردون نه ايقدام ائتدي! آما، ميلت آ!....

اقل هئيراندير کي، سايسين بير-بير اهرارين ايشين،

قانماق اولمور، آنلاماق اولمور سيپهدارين ايشين،

يئفرئمين، يا باغيرين، ياينکي ستتارين ايشين،

مرحبالار! وه، نه انجام ائتدي! آما، ميلت آ!....

مولدايي، گؤردون نه ايقدام ائتدي؟! آما، ميلت آ!....

ائيله سين ستتارو باغير باشقا بير اييما، نئچين؟

يا هؤکومت ائيله سين اهرارله دوا، نئچين؟

قانميرام، القيسسه، سرداري-باهادير يا نئچين

باغيري تسليم سمسام ائتدي؟! آما، ميلت آ!....

مولدايي، گؤردون نه ايقدام ائتدي؟! آما، ميلت آ!....

گئت، داها اول آرخايين، يات، ائيله مه سرسم، کيشي!

پارلادي، مئيدانا چيخدي ميلت، ائتمه قم، کيشي!

قوي بيزي تقدير ائديب ده سؤيله سين عالم، کيشي،

ايکتيسابي-ايززتي-نام ائتدي! آما، ميلت آ!....

مولدايي، گؤردون نه ايقدام ائتدي؟! آما، ميلت آ!....

ميرزه علي اکبر سابير

****************************************

+ 87/12/06 ائلچی |