|
آپاردیلار گولومی - ائیله دیله ر ظولومی- نه قویدولار دانیشام - نه کسدیله ر دیلیمی
|
باريشانلارا داير
ائي گول، نه عجب سيلسيلئيي-موشکي-ترين وار،
آهو نظرين وار!
وئي سرو، نه خوش جان آليجي قمزه لرين وار،
هم عيشوه لرين وار!
آلداتدي جاوانلاريميزي نازو کيريشمين،
فيروزئيي-چئشمين!
خورمايي ساچيندا نه بلا تلخي-برين وار،
زهرين، شکرين وار!
باشدان آياغا شهد کيمي صافسه ن، ائي شوخ،
شففافسان، ائي شوخ!
آما مکه سي-نهل کيمي نيشترين وار،
اينجه کمرين وار.
ابنايي-وطن وقف ائيله يير وصلينه جانين،
هم روحي-روانين،
حتّی قوجالاردان دا نئچه بختورين وار،
ياخشي خبرين وار.
ائتدين ساچيني " قوفراوات، " ووردون اوزه " روميان " --
جؤولان ائله، جؤولان!
بير ائو نه موناسيب سنه، هر ائوده يئرين وار،
هر يئرده ارين وار.
آنجاق دئمه تاجيرلره عشقين اثر ائتدي،
ديوانه سر ائتدي.
عاميللره توججاردان آرتيق اثرين وار،
فتحين، ظفرين وار.
مکتبليلر ايچره دئييل آز صؤحبتي-رويين،
کئيفيتي-مويين.
درسي-قه مي-عشقين اوخويان مين نفرين وار،
آشيفته لرين وار.
قافقازلي موسلمانلار ائدرسه سني قايب،
فيکر ائتمه عجايب.
ايرانلي موسلمانلاري تک عبدي-درين وار،
مين دربه درين وار.
خود سانما کي، مئيخانه ده چوخدور سنه عوششاق،
ديدارينا موشتاق.
مسجيدده دخي بير نئچه خونين جييه رين وار،
شوريدسرين وار.
بيلمم نه فوسون ائيله دين، ائي فيتنئيي-اَييام،
اويدو سنه ايسلام؟!
هر شهرده، هر بلده ده بس جان سپرين وار،
ديلداده لرين وار.
عاشيق آراييب عالمي سئير ائيله دين آما،
خئير ائيله دين آما،
بير زؤوجي-هلال ايله دولاشسان ضررين وار،
خووفين، خطرين وار.
هر خامي-تمه عاشيق ايله اولفتين اولماز،
اونسيتين اولماز؛
وارين يوخ ائدن سرخوشا اول نظرين وار،
سونرا حذرين وار.
گؤوهر ساچيلير، زر ساچيلير يار يولوندا،
ديلدار يولوندا.
ائي بحر، سانيرسان سنين آنجاق گوهرين وار؟
وئي کان، زرين وار؟
هوپ-هوپ، دئمه بيخود کي، من اويدوم او نيگاره،
باخ اهلي-ديياره.
ائي قافيل، اؤزوندن سنين آنجاق خبرين وار!
خونابي-ترين وار،
دردين، کدرين وار،
چوخ دردي-سرين وار،
بو کؤهنه باشيندا
تازه خبرين وار.
ميلت بئله باتدي،
اوممت ايله ياتدي.
خود، سؤيله، آي آخماق؟
داشي کيم اوياتدي؟
دينمه، خطرين وار!
ميرزه علي اکبر سابير